Deutsch-Spanisch Übersetzung für abend

tardeLa votación tendrá lugar esta tarde, a las 18.00 horas. Die Abstimmung findet heute abend um 18.00 Uhr statt. Señor Presidente, señora Comisaria, buenas tardes. . Guten Abend, Frau de Palacio, guten Abend Herr Präsident! La votación tendrá lugar está tarde a las 17.00 horas. Die Abstimmung findet heute Abend um 17.00 Uhr statt.
nochePrecisamente por ello estamos aquí esta noche. Deshalb sind wir heute Abend hier. El Sr. Muis no estuvo presente ayer por la noche. Herr Muis hat gestern Abend nicht teilgenommen. Fíjense, está hasta risueño esta noche. Schauen Sie nur, er strahlt sogar heute Abend.

crepúsculo
ocaso
occidente
oeste
poniente
veladaNo cabe duda de que la velada con él tuvo que ser memorable. Es muss ja ein beeindruckender Abend mit ihm gewesen sein! Yo también voy a intentar ser breve en esta velada tan agradable. Por lo tanto, tan sólo voy a comentar tres aspectos. Auch ich will versuchen, mich an diesem schönen Abend kurz zu fassen. Deshalb nur drei Punkte. Qué sombrías serían nuestras veladas en el Parlamento Europeo sin estas interesantes discusiones británicas. Wie trist wären doch unsere Abende im Europäischen Parlament ohne solche interessanten britischen Debatten.

vísperaSin embargo, hemos de constatar que, en vísperas de la cumbre euro-asiática, hay casi enteros continentes que se distancian de nuestra política. Darum ist es gut, daß wir hier zufällig heute abend den Kommissar bei uns haben, der in diesem Bereich einigermaßen kompetent ist.

Wörterbuch